ヒンドゥー教の食前の祈り「フードマントラ」by 初音みく
Hindu Food Mantra
うた：初音ミク
サウンドプロデュース：クンジュビハアリ
Sound＆Video : Produced by kunjubihari.com
Copyright © 2018 kunjubihari.com All Rights Reserved.
ガネーシャスタジオ倉真のシャカハリ,ヴェジタリアンの写真と、
初音ミクの歌声でお聞きください。
＊Ableton Live 9 Liteと、ピアプロスタジオで製作しました。
改訂版です。
☆画像は、すべてGnesha Studio Kurami の
ヴェジタリアン＝シャカハリ菜食主義です。
食事の前に神に祈り、すべての食べものを神に捧げることによって、料理を清め、けがれのないものにすることが大切です。食事の前の祈りは、神のためのものではなく、自分のためのものです。神からの祝福をいただいて、食べものを清めるのです。
食事の前の祈りは、「バガヴァッド・ギーター」の第４章24節と、第15章14節を唱えます。
ブランマールパナム ブランマ ハヴィール
ブランマーグノォ ブランマナーフタム
ブランマイヴァ テーナ ガンタヴィヤムー
ブランマ カルマ サマーディナー
（Brahmaarpanam, Brahma Havir, Brahmaagnau Brahmanaa Hutam
Brahmaiva Tena Gantavyam, Brahma Karma Samadhinaha）
アハーム ヴァイシュヴァーナーロー ブットゥヴァー
プラーニナム デーハマーシュリタッハー
プラーナ アパーナ サマーユクタッハー
パチャーミャンナム チャトゥールヴィタム
（Aham Vaishvaanaro Bhutvaa, Praaninaam Dehamaashritaha,
Praanaapaana Samaa Yuktaha, Pachaamy Annam Chatur Vidham.）
捧げることは神（ブラフマン）であり、捧げるものも神である。
神は聖なる炎であり、その炎に捧げるものも神である。
神とひとつになる者とは、
すべての行為が神とひとつとなっている者だけ。
わたし（クリシュナ）は火の神ヴァイシュヴァーナーロー
すべてに広がる宇宙の力、
いのちの身体（からだ）に宿る者。
吐いて（プラーナ）吸う（アパーナ）いのちの呼吸とひとつになって、
すべての（４種の）食事を消化する。
〔訳注……ここで主クリシュナは戦士アルジュナに、「わたし」はヴァイシュヴァーナーロー（火の神アグニ）となって、食べものを体内で燃やし、消化すると語る。４種の食べものとは、のみこむもの、かむもの、すするもの、なめるもの。〕
祈りの前はありふれた食べものでしかなかったものが、神に捧げられると、神聖な食べもの（プラサーダム）に変わります。この祈りは、食器や食材に染みついた汚れを取り去り、料理している間に染みついた好ましからぬ影響を、みごとに清めてくれます。
『バガヴァッド ギーター』（4-24、15-14）
下記は、オリジナルアルバム般若心経のDL販売サイトです。
The Heart Sutra
Mandala Mari & Kunjubihari | 形式: MP3 ダウンロード
固定リンク: http://amzn.asia/2QzErun